Duka9l DuBu3u9l

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Duka9l DuBu3u9l » К последнему морю... » Бомбардировка мозгов


Бомбардировка мозгов

Сообщений 1 страница 12 из 12

1

http://www.interviewrussia.ru/sites/default/files/styles/medium/public/iggy-up.png

Lust for Life (оригинал Iggy Pop)                                          Жажда жизни* (перевод Psychea)

Here comes Johnny Yen again                                             А вот и снова Джонни Йен же
With the liquor and drugs                                                   С выпивкой и наркотиками
And the flesh machine                                                       И плотской машиной тела:
He's gonna do another strip tease                                       Он снова собирается устроить здесь стриптиз -
Hey man, where'd ya get that lotion?                                  Эй, мужик, где достал такое бухло?
I've been hurting since I've bought the gimmick                    У меня все болит с тех пор, как я купился на этот фокус
About something called love                                              Под названием "любовь" -
Yeah, something called love                                              Да, такую штуку под названием "любовь":
Well, that's like hypnotizing chickens                                  Мы под ней - как загипнотизированные цыплята.

Well, I'm just a modern guy                                              Что же, я - всего лишь парень своего времени,
Of course, I've had it in the ear before                                И, конечно, я уже слышал об этом...
I have a lust for life                                                        Но у меня есть жажда жизни,
'cause of a lust for life                                                    У меня есть жажда жизни!

I'm worth a million in prizes                                            Cо своим кровавым фильмом
With my torture film                                                      Я стою миллиона долларов:
Drive a GTO, wear a uniform                                           Ношу униформу, езжу на "Феррари",
All on a government loan                                                Купленной на государственную ссуду;
I'm worth a million in prizes                                            Я - приз на миллион долларов:
Yeah, I'm through with sleeping on the sidewalk                 Покончено с ночевками на мостовой
No more beating my brains                                             И бомбардировкой мозгов
No more beating my brains                                             И бомбардировкой мозгов
With liquor and drugs                                                     С выпивкой и наркотиками
With liquor and drugs                                                     С выпивкой и наркотиками

Well, I'm just a modern guy                                            Что же, я - всего лишь парень своего времени,
Of course, I've had it in my ear before                              И, конечно, я уже слышал об этом...

Well, I've a lust for life                                                   Но у меня есть жажда жизни,
'cause of a lust for life...                                                 У меня есть жажда жизни!

Well, I'm just a modern guy                                            Что же, я - всего лишь парень своего времени,
Of course, I've had it in my ear before                             И, конечно, я уже слышал об этом...

Well, I've a lust for life                                                  Но у меня есть жажда жизни,
'cause I've a lust for life                                                 У меня есть жажда жизни!

Here comes Johnny Yen again                                        А вот и снова Джонни Йен же
With the liquor and drugs                                              С выпивкой и наркотиками
And the flesh machine                                                   И плотской машиной тела:
He's gonna do another strip tease                                    Он снова собирается устроить здесь стриптиз -
Hey man, where'd ya get that lotion?                               Эй, мужик, где достал такое бухло?
Your skin starts itching once you buy the gimmick             У меня все болит с тех пор, как я купился на этот фокус
About something called love                                          Под названием "любовь" -
Love, love, love                                                          Любовь, любовь, любовь...
Well, that's like hypnotizing chickens                              Мы под ней - как загипнотизированные цыплята.

Well, I'm just a modern guy                                          Что же, я - всего лишь парень своего времени,
Of course, I've had it in the ear before                            И, конечно, я уже слышал об этом...

And I've a lust for life                                                  Но у меня есть жажда жизни,
'cause I've a lust for life...                                            У меня есть жажда жизни!

0

2

Джонни Йен - фигура, упоминающаяся в романе У. Берроуза "Билет, который лопнул". На протяжении первого куплета песни встречается еще несколько отсылок к этому произведению.
http://cs624417.vk.me/v624417674/f916/m73uAxkB6jU.jpg

0

3

Правила жизни
Игги Поп
Музыкант, 67 лет, Майами
“У меня нет особых предпочтений. Я предпочитаю пять долларов трем долларам. Вот, пожалуй, и все” - http://esquire.ru/wil/iggy-pop

Боуи и Игги Поп в Москве
http://cdn.fishki.net/upload/post/201601/05/1802376/istoricheskie_kadri_29.jpg

0

4

ЮНОСТЬ ДЖИМА ОСТЕРБЕРГА, В БУДУЩЕМ ИГГИ ПОПА

0

5

http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2014/09/02/1409691057356_wps_21_02_SEPTEMBER_2014_LONDON_.jpg

ЛУЧШИЙ СОВЕТ ОТ МОЕГО ОТЦА я получил совсем недавно. Я пытался определиться, с какой женщиной связать свою жизнь, и он сказал мне: «Слушайся продолговатого мозга, он скажет тебе, что делать». Я спросил свой продолговатый мозг, и тот ответил: «Хватайся за эту нигерийско-ирландскую телку. Не упусти эту крошку!»

0

6

Текст песни "Iggy Pop - The Passenger"
I am the passenger and I ride and I ride
I ride through the city's backsides
I see the stars come out of the sky
Yeah, the bright and hollow sky
You know it looks so good tonight 

I am the passenger
I stay under glass
I look through my window so bright
I see the stars come out tonight
I see the bright and hollow sky
Over the city's ripped backsides
And everything looks good tonight
Singing la la la la la... 

Get into the car
We'll be the passenger
We'll ride through the city tonight
We'll see the city's ripped backsides
We'll see the bright and hollow sky
We'll see the stars that shine so bright
Stars made for us tonight 

Oh, the passenger
How, how he rides
Oh, the passenger
He rides and he rides
He looks through his window
What does he see?
He sees the sign and hollow sky
He sees the stars come out tonight
He sees the city's ripped backsides
He sees the winding ocean drive
And everything was made for you and me
All of it was made for you and me
'Cause it just belongs to you and me
So let's take a ride and see what's mine
Singing la la la la... (3x) 

Oh the passenger                                                                                        ,
He rides and he rides                                                                                 
He sees things from under glass                                                                   
He looks through his window side
He sees the things that he knows are his
He sees the bright and hollow sky
He sees the city sleep at night
He sees the stars are out tonight
And all of it is yours and mine
And all of it is yours and mine
So let's ride and ride and ride and ride
Oh, oh, Singing la la la la...

0

7

Перевод

Я - пассажир: еду и еду куда-то,
Минуя городские окраины;
И я вижу, как звезды зажигаются
На этом чистом и ясном небе -
Таком прекрасном сегодня. 

Я - пассажир.
Остановившись у окна
Смотрю сквозь стекло, оттертое дочиста,
И вижу звезды, зажигающиеся
В чистом и ясном небе
Над развалюхами на окраинах.
И все кажется таким прекрасным сегодня,
И все, кажется, поет: ла, ла, ла... 

Садись в машину -
Отправимся куда глаза глядят:
Прокатимся через весь город,
Через бедные районы на окраинах...
И звезды в этом чистом и ясном небе
Зажгутся сегодня для нас -
И только для нас.  Пассажир... -
Он едет, и едет, и едет Пассажир -
Он едет, едет...
Смотрит в окно -
И что же он видит?
Он видит дорожные знаки - и чистое небо,
Где зажигаются первые звезды,
И развалюхи на городских окраинах,
И океанские волны...
И все это - для нас с тобой,
Только для нас с тобой.
Все это - наше, и только наше:
Так поедем же, посмотрим на все это,
Распевая: Ла, ла, ла... (3 раза) 

Пассажир... - Он едет, и едет, и едет,
Глядя на всё из-за стекла.
Он смотрит в окно
И видит то, что, он знает, принадлежит ему.
Он видит яркое и пустое небо,
Он видит спящий ночной город,
Он видит мерцающие этой ночью звёзды...
И всё это - твоё и моё, И всё это - твоё и моё.
Так поедем же, Распевая: Ла, ла, ла...

0

8

Игги Поп (англ. Iggy Pop, настоящее имя James Newell Osterberg, Jr. — Джеймс Ньюэл Остерберг младший) — американский рок-вокалист, один из зачинателей и гуру альтернативного рока. За вклад в развитие рок-альтернативы его величают «крёстным отцом» (иногда «дедушкой») панк-рока и гранжа. В 2009 году авторитетный британский журнал «Classic Rock» удостоил его званием «Живая легенда».

В конце 1960-х — начале 1970-х годов Игги Поп был солистом в рок-группе The Stooges, которая сильно повлияла на развитие зарождающихся хард-рока и панк-рока. The Stooges стали скандально известными своими концертными выступления  часто в ходе которых Игги (традиционно выступавший с обнаженной грудью) калечил себя, оскорблял зрителей, раздевался и прыгал со сцены (первым использовал stage dive). The Stooges были семь раз неудачно номинированы на включение в Зал славы рок-н-ролла, наконец 15 декабря 2009 было объявлено, что они будут введены туда в 2010 году. 15 марта 2010 года The Stooges были включены в зал славы рок-н-ролла.

Популярность Игги не раз менялась на протяжении всей его последующей сольной карьеры. Его наиболее известные сольные песни — «Lust for Life», «I’m Bored», «Real Wild Child», «The Passenger» и хит-сингл «Candy» (дуэт с вокалисткой The B-52’s, Кейт Пирсон) попавший в Top 40. Биографический фильм о его жизни и карьере под названием The Passenger находится в разработке. Прозвище «Игги» ему дали Майкл Эрлевайн и прочие товарищи по группе «Prime Movers» за то, что Остерберг прежде играл в группе «The Iguanas». С 1990-х много снимается в кино.

0

9

Сегодня 21 апреля днюха Игги Попа, ага.

0

10

Игги шестьдесят шесть(в 2013). Мускулов у него немного, но при этом нет ни грамма жира. Кожа уже не столь эластична — когда он движется, видны морщины. Но она идеального цвета, коричневая с золотым отливом. Невозможно представить себе, чтобы парни, с которыми он пил в семидесятые, Лу Рид и Дэвид Боуи, столь же комфортно чувствовали себя обнаженными.
Поп подчеркивает, что Боуи никогда не был ему по-настоящему близок, даже при их первой встрече в 1971 году. «Когда я с ним познакомился, он был заинтересован прежде всего в том, чтобы работать с Игги из The Stooges, — говорит Поп. — А у меня уже был собственный образ. Поразительно, насколько мы непохожи. Он уважает все достижения цивилизации, а я — все варварское. Моей задачей было жить в современной культуре, не потеряв себя. Это непросто. Однажды Боуи написал песню, и хотел, чтобы я ее спел. Она называлась «Iggy Pop, Iggy Pop, When Are You Gonna Stop». Я сказал, что не буду этого делать. Но должен признать, что большая часть его идей были остроумными, они дали мне возможность высказать то, мне хотелось. С другой стороны, я для него был средством высказать то, что он не мог высказать, будучи Дэвидом Боуи, что-то слишком простое или слишком странное для него. У нас хорошие отношения, ничего похожего на неприязнь. Десять лет назад он мне позвонил, и мы отлично поболтали. Мы говорили о жизни и работе. У меня никогда не было отношений, которые бы основывались на каких-то общих привычках. Я никогда не ходил на рыбалку».

0

11

Из книги: Iggy Pop. I Need More. Хочу ещё
The Stooges and other Stories by Iggy Pop
with Anne Wehrer. N.Y. 1982

http://www.umka.ru/liter/iggy.html

0

12

Паки

0


Вы здесь » Duka9l DuBu3u9l » К последнему морю... » Бомбардировка мозгов